Mar
2012

spotify & ai se eu te pego

I know y’all are seeing that title and asking, Whaaaaaaaaaaaaat?

So here’s the story:

I’ve been listening to playlists on Spotify for a few months now. Way back when, I listened to Pandora radio, but I got tired of skipping songs I didn’t like, especially since they claim their stations “play only music you like.” Case in point, I think you all know I LOVE the Pet Shop Boys, but whenever I listened to my PSB radio station, all Pandora would play is Depeche Mode. I know it was the 80s and all, but that’s not what I was looking for!

So Spotify came along and I liked being able to subscribe to playlists based on my interests as well as playlists dedicated to movie and television soundtracks. And what’s cool is that these playlists are constantly updated.

My favorite playlist so far has been “You, Me, Dancing!” It has tons of the songs we use in zumba and other top 40 pop/club tracks. Last month I noticed a non-English song called “Ai Se Eu Te Pego” and I instantly loved it. Its sing-a-long sections and accordion solos reminded me of my folkdance touring days. There’s a story about a performance in France that I could tell here, but I’ll save that for later.

Anyway, yesterday when I was grading papers the song came on and I took a break to search for its singer, Michel Teló, on YouTube. I figured I would share the song with my zumba instructor to see if she’d like it. Well, turns out this song from Brazil is pretty much this year’s Macarena all over the world, except in America, of course. If you have heard of it, please leave me a comment!

Before I give you a selection of what I’ve found on YouTube, here are the lyrics in English:

Wow, wow, this way you’re gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God, if I catch you

Delicious, delicious
This way you’re gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you

Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl past in front of me
I got closer and started to say…

Wow, wow, this way you’re gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God, if I catch you

Nothing spectacular, I know, but wait until you see his smile 😀

 

The official video

The English version

The official choreography

[although there are some variations as seen in this German performance]

Check out the video compilation that starts out this performance as well as the audience going wild

And finally, what song is really a song these days without a Pitbull collaboration?

Too bad Mr. 305 didn’t have the choreography down yet when he called Michel out on the stage with him. His crazy helicopter spins crack me up though!

 

OK I’ve just realized that no one except me will actually watch all of these videos, so I’ll stop embedding them now. I do hope you give at least one a listen, and let me know what you think!

 

God, I love the Internet…

2 thoughts on “spotify & ai se eu te pego

  1. Will definitely put in class. Fun song. I don’t listen to Internet radio, so I appreciate all your suggestions. Keep them coming!

  2. Pingback: social media & gangnam style « ENGL 335 ~ Digital Humanities

Leave a Reply